Chapeau
@Th. ... sogar die Koordinaten sind vollkommen richtig (wie kommt man darauf, wenn man dort noch nicht war???)
So schwer ist das gar nicht.
Die Berg-/Hügelkette war ja geklärt und so ungefähr kannte ich auch die Blickrichtung (aus ca. NO).
Mein erster Gedanke war Standort Babisnauer Pappel, allerdings war mir sofort klar, dass dort ein Panorama-Erklärbild wenn schon, dann oben auf dem Aussichtsgerüst wäre. Der
Blickwinkel (kurz angegoogelt) war aber aufschlussreich: Erstens zu hoch und zweitens zu weit westlich (Linie Bavaria Klinik - Windpark).
Also gedanklich auf OSM nach Osten gewandert, noch etwas die Höhenlinien beachtet...da kommt man zwangsläufig in den mir bis dato unbekannten Ortsteil Kautzsch. Google maps bietet noch zwei aufschlussreiche Bilder Richtung Zscheckwitz leicht westlich von Kautzsch an...
Easy, eigentlich die direkte Linie Quohrener Kipse - Zscheckwitz führten mich an die (für mich) einzig plausible Stelle. Google maps offenbart zudem noch diesen zugewachsenen Weg/Feldrain an den von dir fotografierten Bäumen genau nach Süden - gibt es in der fraglichen Region nicht allzu oft.
Kein Hexenwerk - ganz einfach online 'rauszubekommen, musste ich nicht mal raus in die Kälte oder auf die Knie und Lineale auf Karten auslegen ...
...und es hätte ja durchaus auch falsch sein können.
Ja, ich gebe zu, vielleicht nicht ganz im Sinne des Rätselthread-Erfinders (aber wenn man's WEISS, macht das RÄTSELN doch eigentlich gar keinen Spaß...?), wie auch immer - wer will kann weitermachen,
@Raumfahrer z.B. war ja auch schon ganz dicht dran...