Hi Dietmar,
im Atlas Creator einfach bereich und zu speichernde Zoom level auswählen (jeweil nicht zuviele dauert sonst doch lange mit dem herunterladen
),
nun bei Atlas Content auf "add selection" klicken und weiter unten bei settings auf Sports Tracker. Nun der finale schritt auf "Create Atlas" klicken und warten
Im verzeichniss vom Atlas Creator
...\Mobile Atlas Creator 1.8 beta 2\atlases\Unnamed atlas_2010-09-24_203329\Layer name
das verzeichniss "trt" kopieren und auf deinem Handy unter
...\system\Data\STMaps\Street
einfügen, sollte eigentlich schon ein Ordner dieses Namens vorhanden sein.
Also einfach einfügen, vorhandene Karten teile kannste ruhig beibehalten.
Hoffe das hilft dir,
Saarländische Grüße
Edit:
hab grad gesehn das du nen anderes Nokia als ich hast,
kann dann natürlich sein das der Ordner sich wo anders versteckt.