- Registriert
- 2. Juli 2007
- Reaktionspunkte
- 2
Hallo,
ich habe mir, hauptsächlich vor Weihnachten, die Mühe gemacht, die OpenSource Software zur Analyse von Leistungsdaten "Golden Cheetah" ins deutsche zu übersetzen und in das Software Projekt einfließen zu lassen...
Nach zwei kleineren Überarbeitungen passt das soweit, allerdings lassen sich auf Grund der Programmierung nicht alle Schaltflächen oder Ausdrücke in deutscher Sprache anzeigen. So dass einige noch mit den englischen Titeln bezeichnet sind. Da aber in letzter Zeit viele Sprachen dazu gekommen sind, sind sich die wirklichen Softwareprogrammierer der Problematik bewusst und spätestens mit der für Herbst erwarteten 3.0 Version hoffentlich auch umgesetzt.
Hier geht's zum kostenlosen Download >>
Wie Ihr nach der Installation die Sprache umstellt, findet Ihr kurz in meinem Blog erklärt.
Kurze Beschreibung der Vorteile von Golden Cheetah:
1. Läuft unter Win, Mac oder Linux
2. Größtenteils in deutsch
3. Mit den meisten Computern wie Garmin oder SRM kompatibel. Ansonsten einfacher Dateiimport
4. Livemodus über ANT+ USB Stick, bei welchem die Daten direkt am PC visiualisiert werden können.
Feedback zum Programm selbst kann man am Einfachsten (in englischer Sprache) hier posten und somit auch erhalten:
Golden Cheetah User Group
Verbesserungen und Tippfehler der deutschenSprachdatei könnt Ihr gerne an goldencheetah ät trainingdigital.info berichten. Dann arbeite ich dies gerne in die Vorlage ein.
Gruß Luke
ich habe mir, hauptsächlich vor Weihnachten, die Mühe gemacht, die OpenSource Software zur Analyse von Leistungsdaten "Golden Cheetah" ins deutsche zu übersetzen und in das Software Projekt einfließen zu lassen...
Nach zwei kleineren Überarbeitungen passt das soweit, allerdings lassen sich auf Grund der Programmierung nicht alle Schaltflächen oder Ausdrücke in deutscher Sprache anzeigen. So dass einige noch mit den englischen Titeln bezeichnet sind. Da aber in letzter Zeit viele Sprachen dazu gekommen sind, sind sich die wirklichen Softwareprogrammierer der Problematik bewusst und spätestens mit der für Herbst erwarteten 3.0 Version hoffentlich auch umgesetzt.
Hier geht's zum kostenlosen Download >>
Wie Ihr nach der Installation die Sprache umstellt, findet Ihr kurz in meinem Blog erklärt.
Kurze Beschreibung der Vorteile von Golden Cheetah:
1. Läuft unter Win, Mac oder Linux
2. Größtenteils in deutsch
3. Mit den meisten Computern wie Garmin oder SRM kompatibel. Ansonsten einfacher Dateiimport
4. Livemodus über ANT+ USB Stick, bei welchem die Daten direkt am PC visiualisiert werden können.
Feedback zum Programm selbst kann man am Einfachsten (in englischer Sprache) hier posten und somit auch erhalten:
Golden Cheetah User Group
Verbesserungen und Tippfehler der deutschenSprachdatei könnt Ihr gerne an goldencheetah ät trainingdigital.info berichten. Dann arbeite ich dies gerne in die Vorlage ein.
Gruß Luke
Zuletzt bearbeitet: