Chapeau Pauline !!!
Übersetzt dann:
Enttäuscht, aber nicht niedergeschlagen!
Da sich die Medien einen großen Spaß daraus machen, ihre Athleten herunterzumachen, und auch viele "Besserwisser", möchte ich über mein gestriges Rennen berichten.
Ich bin stolz darauf, dass ich diese Spiele zu 100 % erreicht habe, und das ist meine erste persönliche Genugtuung. Ich war in meiner Karriere noch nie so gut in Form wie in dieser Woche. Ich habe mich noch nie so glücklich gefühlt, bei einer solchen Veranstaltung zu sein, umgeben von einem Spitzenpersonal und -team. Aber ja, Spitzensport ist undankbar, und die Belohnung, die man will, ist nicht immer die, die man will. Sonst wäre es zu einfach...
Gestern, nach einem guten Start, hatte ich das Gefühl, dass ich um den Titel mitkämpfen kann. Leider habe ich zu Beginn des Rennens einen Fehler gemacht, ich bin auf den Felsen ausgerutscht und habe viel Zeit verloren. Danach war ich wieder auf Medaillenkurs, und gerade als ich wieder auf den zweiten Platz vorstoßen wollte, stürzte ich von hinten. Keine Ausreden, ich habe einen Fehler in der Flugbahn gemacht. Ich kämpfe immer noch darum, dieses Rennen auf Platz 10 zu beenden. Das war nicht der Platz, den ich mir am Anfang gewünscht hatte, aber es war das Beste, was ich nach diesen Fehlern, die mich teuer zu stehen kamen, tun konnte! Ich denke, es ist ein respektabler und ehrenvoller Ort. Zumindest empfinde ich das tief im Inneren so. Ich bin also stolz auf mich, ich behalte ein Lächeln im Gesicht, ich behalte meinen Traum, Olympiasiegerin zu werden, noch ein bisschen länger im Hinterkopf, und ich werde kämpfen, um meine Europa- und Weltmeistertitel zu behalten. Denn ich möchte nicht noch einmal die Episode "nach Rio" erleben, bei der ich allein beim Gedanken an das Radfahren weinen musste. Ich möchte glücklich leben und das tun, was mich glücklich macht. Was mich heute glücklich macht, ist, dass ich nach dem schlimmsten Rennszenario, das ich mir vorstellen konnte, die Kraft gefunden habe, zu lächeln. Ich lächelte mit meiner 21-jährigen Teamkollegin, einem neuen Mountainbike-Star, der bei seinen ersten Olympischen Spielen den 6. Lächle für all die guten Momente, die wir zu leben haben. Lächeln für diesen Tag, der uns geschenkt wurde
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)