Du benötigst, wie von Dir selbst bereits vermutet, ein "offenes" Lockring Tool. Die Endkappe bekommst Du zwar lose, aber nicht weg, da der Lockring tatsächlich im Weg ist. Hab ich alles schon durch...
Beispiel:
Oder Du nutzt einfach eine Wasserpumpenzange. Das funktioniert auch, zumindest...
