Sowas ist mir mal mit einen Fox-Dämpfer passiert, ich habe den Rest vom Ventil mit einer feinen Schnabelzange rausdrehen können und hab das Ventil ersetzt mit einen Autoventil/ KFZ Prüfventil.
Vielleicht geht das auch bei Dir!?
Oder: Dämpfer zerlegen , Gewinde schneiden und Autoventil/ KFZ...