Jepp, genau so habe ich mir das auch gedacht: Kabel mit DC-Buchse an Ladeschale löten, das ganze in eine wasserdichte Tasche und keine Probleme mehr mit Abdichten, Tief-/Überladen etc.
Löten ist bei diesem Akku so eine Sache - die Kontaktfläche ist nur 1mm breit und im Gehäuse versenkt. Außerdem...