Ich sprach nicht von absoluter, sondern von weitgehender (annähernder) Antriebsneutralität. Hätte ich von absoluter Antriebsneutralität gesprochen, würde ich Deinem Einwand zu Teil zustimmen.
Wie man in der (grob vereinfachten) beigefügten Skizze erkennen kann, geht die Kettenzugkraft nicht...