Also bis jetzt hatten wir
(1) Olive aufbiegen, ganz außen anbringen.
(2) Plastikmantel, aber nicht Stahlgeflecht abtrennen, Olive nicht aufbiegen, vorsichtig auf die entstandene dünnere Sektion Leitung draufschieben (so hab ich's gemacht, dicht).
(3) Stahlgeflecht und Plastikmantel durchtrennen, Olive nicht aufbiegen, draufschieben (in so einer Konfiguration habe ich ein Leck gehabt, welches ich dann mit (2) beseitigt habe, aber anderswo hält es.
n Menschen, n Lösungsansätze. Erscheint aber plausibel, dass die Oliven sich etwas dem Durchmesser der Leitung anpassen können, je nach Aufbiegegrad und "Frische". Da das ganze nur dichtet wenn die Olive die Leitung komprimiert würde ich aber erwarten dass (1) und (2) am wahrscheinlichsten zum Erfolg führen, wobei ich für (1) die Olive nie weit genug aufbekommen habe und (2) eine ruhige Hand erfordert.