Offset ist immer das Maß von 0 nach innen, du hast das Blatt also nicht verkehrt, sondern richtig montiert.Das Blatt einen Offset von 4.4.
Habe es verkehrt herum montiert, sodass das Blatt weiter innen liegt.
Die Kettenlinie an der Kurbel sollte rein rechnerisch um die 44mm, mit kleinem Sicherheitsaufschlag, um die 46mm sein, für Boost dann halt 49mm.
SRAM gibt sie so an:
Und Wolftooth gibt sie näher an der theoretischen Rechnung an:
Shimano macht mittlerweile an der Kurbel keinen Unterschied zwischen Standard und Boost, für beide Hinterachseinbaubreiten soll die Kettenlinie bei 52mm sein. Halte ich persönlich für Schmarrn.
Mit den ungefähr 49mm wie bei dir Beni, bist du gut dabei, darf aber auch noch ein paar mm weniger sein.
Ach ja, alle Maße gelten für 11- und 12fach, für 10fach darfs ruhig auch etwas mehr, so max. um die 50mm sein. Das müsste dann auch deiner Vorliebe für schnelle Gänge entgegenkommen.