Eine weitere Variante (aber an sich verboten und zudem in "falscher" N-S-Richtung) wäre ab Agordo nach Pattine und dann das Val Capotorondo/Menegaldo (Piani Eterni) zur Forcella Pelse hoch und runter ins Val Canzoi. Dumm nur, dass das wie gesagt den Trail hochschieben und die supersteile Schotterpiste runterbremsen bedeutet (mal abgesehen davon, dass es verboten ist, sonst wäre es anders herum eine durchaus lohnende Verbindung....) => s.a.
Die Steigerung von "verboten" lautet "Nationalpark".
Möglicherweise gilt für die Schotterstraßenabfahrt eine Ausnahme und fürs Raufschieben können sie einem nicht an den (MTB-)Karren fahren, aber - wie du schon richtig bemerkt hast - es bleibt richtungstechnisch komplett sinnbefreit. Also "gecancelt".
Zurück zur Civetta-Passage:
Am Rif. Mario Vazzoler sehe ich einen Trail, der direkt südwärts in den Talgrund stürzt. Finger weg, oder ist das was...?
Andererseits: die "normale" Fahrwegvariante nach Listolade fährt den Bogen um Pian delle Taie aus, ehe sie kehrenreich ins Val Corpassa Richtung Capanna Trieste abfällt. Auf etwa 1430 müNN sehe ich in der zweiten Rechtskehre einen Pfadabzweig zur Forcella del Camp (1880m) und Forcella di Sejere (2000m). Lohnt die Mühe? Oder enden die Abfahrtmöglichkeiten am Mont'Alt auch nur wieder recht bald in Forststraßen?