Man kommt mit dem Zug ganz gut hin. Einfach bis Hedersdorf fahren, dort aussteigen und dann den (glücklicherweise flachen) Radweg nach Osternohe entlang zuckeln. Je nach Bike und Fahrgeschwindigkeit brauchst du dafür 15-30 Minuten. Einzig in Osternohe selbst der Anstieg zum Bikepark ist mitm DHler n bissl lästig - aber da man ja nicht ganz nach oben muss hält sich auch das in Grenzen.
Hab ich selbst, mangels Auto, schon so gemacht und befand es als durchaus akzeptabel.