Mal angenommen Gewindering und die davor sitzende Dichtung sitzen richtig, da muss einfach Platz auf der Rotorsteite der Achse fehlen.
Das vorspannen der Nabe mit dem Schnellspanner ist das eine, und auf dem Rad Sitzen das andere, nur etwas Fett auf die Dichtung zu streichen kann es nicht sein.
Ihr habt nicht zuerst das Lager auf der Disc Seite ausgetrieben, da hat die Achse eventuell dann ihre erste Maßhaltigkeit verloren.
Ich weiß nicht wie fest die Lager bei dir auf der Achse Stecken, könnte ja durchaus sein das der Bund auf der Achse der am Gewinderinglager anliegen
muss das gar nicht tut.
Hast du ein Messschieber, klopfe doch mal mit dem Gummihammer VORSICHTIG auf Disc Seite der Nabe, natürlich ohne Endstopfen auf der Achse, könnte ja durchaus sein das sich da Rotorseitig noch was rüber schiebt an Achse, da muss bei dir irgendwo noch Achsialspiel sein.
Was auch geht, solange der Rotor seitige Endanschlag noch drauf ploppt, zwischen Gewinderinglager und Distanzhülse solche Passscheiben auffädeln, 0,2mm wird bestimmt schon zu viel sein.
https://www.bike24.de/1.php?content=8;product=244619;menu=1000,2,98