Garmin Edge 1030 - Topo V9 und Umlaute

[holgerr1]

Hallo zusammen,
ich habe das Edge 1030 und die aktuelle Garmin Deutschland TopoV9-Karte. Feine Kombination.
Aber: das Gerät (als auch Basecamp) zeigt keine Umlaute an.

Die deutsche Text-Datei wurde erneut auf das Gerät eingespielt - es geht leider dennoch nicht.

So wird z.B. die Adresse Hülbe in 72218 Wildberg nicht gefunden - aber auf dem Bildschirm als HÄoelBE angezeigt. Der Alte Schönbronner Weg wird als Alter Schä-nbronner Weg angezeigt - und ebenfalls bei Eingabe als Ziel nicht gefunden.

Was kann ich hier noch tun? Die Anzeige ist das eine - aber wenn ich eine Adresse mit Umlauten nicht suchen kann, dann hat das System für mich so keinen Sinn.

Danke für Eure Tipps.
Grüssle Holger

 

[---]

Liegt das vielleicht an irgendeiner Spracheinstellung? Zeichensatz?

 

[holgerr1]

Tja, das ist eine gute Frage. Die deutsche Sprachdatei ist drauf. Ich lösche nun mal alle anderen runter und versuche es erneut...

 

[Rockside]

Hier stand Mist.

 

[holgerr1]

@Dirty Track: ???

 

[Rockside]

Ich hatte Anzeigen mit Eingeben verwechselt und daher meinen Beitrag wieder gelöscht.

 

[Birotavehi]

und ist das Problem nun gelöst, bin auch an der Karte interessiert.

 

[mmo2]

Das Umlaute Problem hatte ich bei V8, weil diese gehackt war. Bei meiner originalen V9 sind alle Umlaute klar und richtig geschrieben