Ich beantworte diese Frage mal selbst, da ich diese dann auch an Gates gestellt hatte.
Es hat keinen technischen Hintergrund. Es gab keine 11-mm-Riemen mit den passenden Längen fürs Tandem. Deshalb hat man existierende Industrieriemen mit 8-mm-Teilung angepasst.
Die 8-mm-Riemen laufen derzeit aus. Es gibt fürs Tandem bereits 11-mm-Riemen, so dass alle Riemenscheiben mit 11-mm-Teilung verwendet werden können.