Die Patrone wird nicht durch die rechte Schale "fixiert". Die Patrone hat einen Zylinder, und die rechte Lagerschale eine Öffnung mit passendem Durchmesser. Fixiert wird die Patrone, indem sie links eingeschraubt wird. - Bis zum Anschlag, dann ist sie axial fest. Die rechte Lagerschale bietet der Patrone nur die Abstützung, damit sie nicht herumschlackert. Ein paar Millimeter muß die Patrone dafür in der rechten Schale stecken, ganz eingeschraubt muß die rechte Lagerschale dafür aber nicht sein.
Hauptsache also, die beiden Teile stecken ein Stück weit ineinander und die Patrone sitzt in allen Richtungen fest.
Hier sieht es aber so aus, als sei das Tretlager entweder für eine Tratlagergehäusebreite von mehr als 68 mm, oder das Gewinde reicht nicht aus, damit die Schale genügend weit reingeschraubt werden kann.
Ich würde erst mal überprüfen, ob Patrone und Schale genügend weit ineinander stecken: Patrone raus, ein wenig Fett auf die Fläche die in die Lagerschale gehört, Patrone wieder raus und das ganze begutachten.
Notfalls müßte das Gewinde tiefer geschnitten werden.
