Der Schaltzug endet am Schaltwerk? Das reicht doch. Klemmschraube lösen, Schaltzugende in die Hand nehmen oder mit einer Zange packen, dann den Schalthebel testen.
Falls Du die Anschaffung eines neuen, passenden Schalthebels in Erwägung ziehen solltest: den SL-M310 gibt es nicht mehr, Nachfolger ist der SL-M315, den es auch wieder in 7x und 8x-Version gibt. Kostet so etwa 16 Euro bei seriösen Händlern, die 8x scheint aber derzeit Verfügbarkeitsprobleme zu haben.
Bike-Discount hat ihn angeblich lagernd:
Features -
Shimano SL-M315-8R Schlanker Haupthebelkörper OPTISLICK für sanftes Schalten Ganganzeige unterhalb des Lenkers positioniert OPTICAL GEAR DISPLAY mit Zahlen ermöglicht Ablesen der Gangstufe mit...
www.bike-discount.de