Fahrbericht – Sombrio ROAM Hose
Der beliebte Mountainbike Film "ROAM" beginnt mit einer kurzen aber feinen Definition des Wortes "ROAM": "to roam is to search for something idle". Wie so häufig kennen wir Deutschen für dieses eine Wort eine Menge an andren Wörtern, die jedoch teilweise die englische Definition des Suchens nach etwas Unsichtbaren weit hinter sich lassen. So können die Worte "wandern", "schlendern", "streuen", "herumschweifen" oder auch "stromern" als passende Übersetzung von "to roam" angesehen werden, doch fehlt ihnen allen die geheimnissvolle Motivation der Mountainbiker, die sich auf die Suche nach neuen Trails machen, bislang unbekannte Bergflanken erkunden oder ihr Heimatrevier ganz neu kennen lernen. Schließlich gibt es beim Mountainbiken kein Ziel außer der Fahrt selbst - was auch den Machern von "ROAM" nicht entgangen ist.
Den vollständigen Artikel ansehen:
Fahrbericht – Sombrio ROAM Hose
Der beliebte Mountainbike Film "ROAM" beginnt mit einer kurzen aber feinen Definition des Wortes "ROAM": "to roam is to search for something idle". Wie so häufig kennen wir Deutschen für dieses eine Wort eine Menge an andren Wörtern, die jedoch teilweise die englische Definition des Suchens nach etwas Unsichtbaren weit hinter sich lassen. So können die Worte "wandern", "schlendern", "streuen", "herumschweifen" oder auch "stromern" als passende Übersetzung von "to roam" angesehen werden, doch fehlt ihnen allen die geheimnissvolle Motivation der Mountainbiker, die sich auf die Suche nach neuen Trails machen, bislang unbekannte Bergflanken erkunden oder ihr Heimatrevier ganz neu kennen lernen. Schließlich gibt es beim Mountainbiken kein Ziel außer der Fahrt selbst - was auch den Machern von "ROAM" nicht entgangen ist.
Den vollständigen Artikel ansehen:
Fahrbericht – Sombrio ROAM Hose