Die einfachste Erklärung: Die Webseite ist nicht aktuell, zumindest nicht die deutsche Übersetzung:aber die Webseite des Trailparks diese aktuelle Meldung (Stand 01.07.2020) veröffentlich.
Ich weiß nicht, warum man nicht von selbst auf die Idee kommt mal bei einer offiziellen Stelle nach den aktuellen Einreisebestimmungen zu schauen und sich stattdessen auf die Auskünfte auf privaten Webseiten verlassen will.
Da würde man z.B. das hier finden:
https://prag.diplo.de/cz-de/aktuelles/-/2317418Einreisen aus Deutschland sowie anderen EU- und Schengenstaaten sind ohne Vorlage eines COVID-19-Test und ohne Angabe von Gründen möglich.