Die angebotene Stelle:

Die Abteilung Artikeleingabe ist für die Eingabe und Pflege unserer Artikel zuständig.

Zur Verstärkung unsres Teams suchen wir ab sofort einen

Übersetzer (Englisch) für die Artikeleingabe (m/w) in Vollzeit

  • Flache Hierarchie und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Weiterbildung durch Schulungen und Messen
  • Moderne Arbeitsplätze in freundlicher Atmosphäre
  • Betriebskantine mit ausgewogenem Frühstück, Bio Mittagessen, Wasser- & Kaffee Flat
  • Arbeitnehmerfreundliches Überstundenmodell
  • Möglichkeit zur betrieblichen Altersvorsorge
  • Regelmäßige Firmenevents und Aktionen
  • Gründliche Einarbeitungszeit mit Patenschaft
  • Mitarbeiterrabatt

Deine Aufgaben:

  • Übersetzen von Produktbeschreibungen auf Englisch
  • Übersetzen von Blogberichten
  • Korrekturlesen von Übersetzungen
  • Recherche von Produktinformationen
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement bezüglich der Darstellung von Artikeln

Dein Profil:

  • Du bist Muttersprachler oder hast eine Ausbildung/ Studium im Bereich Anglistik und idealerweise schon Erfahrung mit Übersetzungen von Texten (Englisch-Deutsch)
  • Du verfügst über technische Fahrradkenntnisse und bist fähig diese Bezeichnungen ins Englische und umgekehrt zu übersetzen
  • Rechtschreibung und Grammatik sind bei Dir außerordentlich gut und exakt
  • Sehr gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift
  • Du bist sicher im Umgang mit Word und Excel
  • Du besitzt Organisationsgeschick, kombiniert mit hoher Flexibilität und zeichnest Dich durch Deine selbständige Arbeitsweise aus
  • Du bist ein zuverlässiger und gewissenhafter Teamplayer

Das Profil passt und die Aufgaben stimmen auch?

Dann werde Teil unseres jungen Bikesport begeisterten Teams, das viel Spaß an dem täglichen Umgang mit Fahrradteilen hat und sich kontinuierlich weiterentwickelt. Bewirb Dich jetzt mit einer ausführlichen Bewerbung sowie unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung. Sende Deine Bewerbung mit dem Betreff „Artikel“ als PDF-Datei an [email protected]

Aus ökologischen Gründen bitten wir Dich, von postalischen Bewerbungen abzusehen.

Wir freuen uns auf Dich!

Stellenangebote bei bc GmbH & Co. KG

bike-components ist ein stark wachsender Online-Versandhandel für Fahrradteile mit mehr als 50.000 Artikeln im Sortiment sowie angeschlossenem Barverkauf in Aachen Stadt. Erwachsen aus einer Freundschaft und Liebe zum Fahrradsport, setzen wir uns seit 1997 voll und ganz für unsere bike-begeisterten Kunden ein. Innerhalb von zwei Jahrzehnten konnten wir so auf 180 Mitarbeiter wachsen. Wie das funktioniert?

Sowohl untereinander als auch zu unseren Kunden pflegen wir ein freundschaftliches Verhältnis. Ein gepflegtes Du und abteilungsübergreifendes Team-Work sind unsere Philosophie. Die individuellen Wünsche unserer Kunden finden wir spannend, denn wir sind genauso verrückt aufs Biken wie sie! Was uns vereint, ist unsere Leidenschaft für den Radsport. Was uns antreibt ist die gemeinsame Vision, Europas freundschaftlichster Versandhandel für Fahrradteile oder Fahrradzubehör zu sein – und dafür brauchen wir Dich!