Falls es hilft - hier meine Korrespondenz mit der Großmutter im Juni - wobei ich die Formulierung auch etwas "nüchtern" fand...
Von: Hazel Taylor [mailto:hazeljean A hotmail.com]
Gesendet: Dienstag, 13. Juni 2006 21:03
An: ErolStern A GMX.de
Betreff: RE: Ellie May: Account-Number for donation?
Hello Erol
Thank you for your email, I apologise for the lateness of my reply as I have
been having problems with my computer and have only recently been able to
access my emails again. Thank you for your donation to the Ellie May fund
and the future help that you may gain from talking to your friends and
family.
The account details for The Ellie May Fund are as follows :-
Bank :- Lloyds TSB
Branch :- Market Place Romford
Sort Code :- 309713
Account Number :- 15984268
BIC :- LOYDGB21170
IBAN :- GB49 LOYD 3097 1315 9842 68
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely
Hazel Taylor
Trustee Of The Ellie May Fund
On behalf of The Trustees Of The Ellie May Fund.
www.elliemay.info
www.ellie-may.co.nr
>From: "Erol A. Stern" <ErolStern A GMX.de>
>To: <hazeljean A hotmail.com>
>Subject: Ellie May: Account-Number for donation?
>Date: Tue, 13 Jun 2006 00:01:26 +0200
>
>Hello Hazel,
>
>I´ve already donated for Ellie May myself (via paypal).
>
>Now I thought it would be a good idea to beg my friends and family to
>join me.
>
>Please post me your bank-account-number (IBAN & BIC), so that those
>without a paypal-membership are enabled to send you some money, too.
>Please be sure that I won´t mess with you data, seriously.
>
>I have quite a lot of colleagues and friends so chances are good to
>raise a really helpfull amount.
>
>I have read about Ellie May in a german mountainbike bulletin board
>named MTB-News.de in this thread
>
http://www.mtb-news.de/forum/showthread.php?t=218036 but was a bit late
>for the joined donation.
>
>The smile of your little girl - I don´t have children myself but a
>neece
>(Caroline) at about the same age - was really touching me.
>
>With the best wishes and greetings from Germany
>
>Erol A. Stern
>Berlin
>
>