Hallo Gnarly,
mit einer Farbeindrinprüfung kann mann genau feststellen ob es ein oder noch mehrerere Risse sind.(in einem Metallbaubetrieb, Gießerei oder Prüfdienst wie "TPW")
Nach deinem Schliffbild würde ich sagen, es ist ein Riss, der sich in die Schweißnaht ausbreitet.
Als "Versuch" würde ich den Riss von außen mit eingebaten Lagern (mit WIG in einem Schweißfachbetrieb) Schweißen Lassen, und nach dem Abkühlen die Lager wechseln.
Vielleicht kannst du so die Passung retten.
Grüße
Fichtenmoped