Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
RouterConverter macht genau das, was du suchst (nicht viel mehr, aber gerade das bearbeiten von Tracks ist sehr intuitiv und flüssig): http://www.routeconverter.de/