Hi Martin,
you need a reliable diagnosis 1st. Someone needs to remove the rust, and some paint to see the actual crack in the seattube, where it goes and stretches, not the paint split, which is irrelevant, really.
What I can tell you by looking at the BB Shell thread is straightaway: The...