Bei mir ist kein Gewinde defekt, die Schaltrölchen sind auch in Ordnung.
Was, warum und wie die Kette zwischen das Schaltrolenblech geraten ist, keine Ahnung.
Jedenfalls blockierte alles.
Habe jetzt ein neues Schaltwerk verbaut, hoffe das hält länger.