Hallo Niels,
vielen Dank für das Hilfeangebot.
Inzwischen habe ich mit Gewalt den Smarthead Kopf auf das Autoventil gepresst und habe es geschafft, Luft zu befüllen.
Das Problem ist ganz banal, die Innenseite des Pumpenkopfs ist exakt so groß wie der Außendurchmesser des Autoventils.
Das passt...