Aaah, OK ... !
Danke für den Hinweis. Das Erscheinungsbild hat sich seit meinem letzten Besuch so derartig verändert, dass ich einfach mal davon ausgegangen bin, eine Registrierung sei zwischenzeitlich erforderlich geworden - wie's ja auch sonst üblich ist. Find' ich aber grundsätzlich gut so...