Ja, PN = Push Notifications in diesem Zusammenhang.
Auch wenn die Privaten Nachrichten unten einen eigenen Reiter haben, sind sie doch Bestandteil des Tapatalk-Plugins. ;)
Das setzt aber voraus, dass du die irgendwann mal erlaubt hast, und zwar nach dem Update, da wurde das nämlich gefragt...