Hallo,
den bahnfahrenden Trialern unter euch (ich gehöre auch dazu) wird der Beitrag von Aramis noch nicht viel weiterhelfen.
Daher mein Tip:
Vom Hauptbahnhof kann man mit der RB bis Dresden-Stetzsch fahren. Das dauert ca. 10 min.
Man kommt auf der Höhe der Straße "Am Urnenfeld" an (Straße und Bahnlinie sind ein der Karte eingezeichnet).
Von da aus sollte es kein Problem mehr sein, zum Gelände zu kommen.