Habe mittlerweile auch eine Antwort einer Firma die sich auf die Reparatur von Carbonrahmen spezialisiert hat und die geht auch davon aus das nur der Lack gerissen ist:
Das sieht nach einem Lackriss, welcher durch den Anpressdruck verursacht wurde, sehr wahrscheinlich ist die Kontkatfläche an dieser Stelle nicht exakt plan ausgeführt.
Aus unserer Erfahrung und Einschätzung sollte dies keinen Einfluss auf die Sicherheit haben. Das Gewinde, die Gewindehülse ist im Normalfall fest in der Carbonstruktur eingebettet.