Geht es ums Reindrehen in einen Rahmen? Dann könnte man über das Einscannen des Innenschalenprofils mit dem 3D-Drucker einen präzise passenden Schlüsselansatz aus Kunsstoff drucken. Zahntechnische große Labore sollten so etwas hinkriegen. Zahntechnikermeister sind oft echte Tüftler und die haben Spaß an sowas. Ich würde da einfach mal rumtelefonieren. Was das kostet, weiß ich nicht, aber die haben wenigstens ausreichend feste Kunststoffe zur Verfügung. Im Extremfall geht auch Lasersintern und das Ganze aus Metall. Das wird dann aber teurer.
Ob das Abscannen an einer eingebauten Lagerschale auch funktioniert, weiß ich aber nicht. Hängt vom verwendeten Scanner ab.
Wie gesagt, ich würde an deiner Stelle da mal rumtelefonieren.