Definitiv Radergometer. Und wie oben beschrieben ein günstiges Spinning-Rad (funktionieren rein mechanisch und somit viel leichter, und meist günstiger, zu reparieren), dafür am besten mal im Internet nach Studio-Auflösungen schauen, da bekommt man recht günstig Top-Modelle.
Ausdauer ist immer sportartenspezifisch. Sprich wenn du laufen gehst bringt es fürs Radfahren so gut wie gar nichts, und umgekehrt. Der Crosstrainer trainiert halt auch nur die Ausdauer der anderen Muskeln, mit einem Krafttraining ist das alles nicht gleich zu setzen und ist somit wenn es rein um Ausdauer auf dem Rad geht nachteilig.