HIBIKE
Hauptsache Fahrrad
Wir wachsen in Europa weiter! Deswegen müssen wir die Sprachen Europas sprechen. Dazu suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine(n)
Country Manager(in) Spanien (m/w) zur Festanstellung.
Deine Aufgaben:
HIBIKE "spricht" bereits Deutsch, Italienisch und Englisch. Unsere Pakete verschicken wir weltweit. Wir sind auf weitere Sprachen vorbereitet. Deine Aufgabe ist es, Spanisch als neue Sprache ins Team zu bringen, sie hier zu verankern und mit den Kunden zu sprechen. Im einzelnen gehört zu Deiner Aufgabe:
- Klärung der spezifischen rechtlichen Anforderungen für den spanischen Markt
- Übersetzung des eShop-Rahmens ins Spanische und Anpassung an die spezifischen Gegebenheiten (Impressum etc.)
- Pflege des fachlichen Spanisch-Wörterbuchs und damit Übersetzung des Artikelstamms ins Spanische
- Betreuung von Kunden sowohl am Telefon wie auch (hauptsächlich) per E-Mail
- Beantwortung von eingehenden Mails im Mail-Management-System
- Abwicklung von Aufträgen im Warenwirtschaftssystem
- Betreuung von AdWords-Kampagnen in spanischer Sprache
- Übersetzung unseres deutschen Newsletters ins Spanische
- Übersetzung von eShop-Kampagnen ins Spanische
- Übersetzung sonstiger Kampagnen und Werbebanner ins Spanische
Dein Profil:
- Spanisch ist Deine Muttersprache, sie beherrschst Du schriftlich und mündlich perfekt.
- Deutsch beherrschst Du fließend und sicher, sowohl schriftlich wie mündlich
- Dein Umgang mit EDV ist sicher. Mit den Office-Paketen kennst Du Dich aus, vielleicht hast Du sogar schon Erfahrung mit einem Warenwirtschaftssystem.
- Du bist selbst Biker und kennst Dich deswegen mit hochwertigen Fahrradteilen, Fahrrädern und dem Zubehör (Bekleidung und Ausstattung) sehr gut aus; in irgendeiner Spezialdisziplin bist Du sogar richtig spitze.
- Gleichzeitig denkst und handelst Du ökonomisch.
- Du bist als Generalist in der Lage, die Projekt-Meilensteine in der Etablierungs-Phase selbst voran zu treiben, während Du gleichzeitig das operative Geschäft betreust.
- Du hast die Fähigkeit, Dein Bike-Wissen glaubhaft und verständlich darzustellen und so in Verkaufserfolg umzumünzen.
- Dein Arbeitsstil ist selbständig und lässt sich mit exakt, aber trotzdem pragmatisch charakterisieren.
Was wir sonst noch verlangen:
Menschen machen das Geschäft. Deswegen ist es wichtig, dass Du vor Ort in Kronberg bist und Dich hier voll und ganz auf die Zusammenarbeit mit den Kollegen konzentrieren kannst. Wir erwarten deswegen, dass Du spätestens nach der Probezeit in die Umgebung eines "normalen" Arbeitsweges von Kronberg ziehst.
Wir bieten:
Wir bieten eine Stelle mit hohem Freiheits- und Verantwortungsgrad. Du bekommst die Chance, etwas ganz Neues aufzubauen und dabei auf die bewährten Prozesse und Werkzeuge einer etablierten Organisation zurück zu greifen. Deinen Erfolg messen wir objektiv in Zahlen. In Stichpunkten:
- eine leistungsgerechte Bezahlung;
- ein professionelles Arbeitsumfeld, das sich rasant weiterentwickelt und deswegen niemals langweilig wird;
- einen Standort im Taunus, an dem es sich nicht nur schön arbeiten lässt, sondern der auch ein wunderschönes Gebiet zum Biken bietet;
- einen in der Branche positiv und wohl-bekannten Namen;
- ein junges, motiviertes und bikebegeistertes Team;
- ein Umfeld mit den besten, aktuellsten und hochwertigsten Teilen, die der Radsport zu bieten hat sowie
- im Rahmen des Mitarbeiter-Kaufprogramms ganz besondere Konditionen beim Kauf für den Eigenbedarf.
Das Stichwort für diese Ausschreibung ist "Country Manager Spanien".
Wenn Du Dich bei HIBIKE bewerben möchtest, dann sende uns eine Mail mit Deiner Bewerbung. Bitte mache dabei kenntlich, wofür Du Dich bewirbst bzw. gib das im Stellenangebot genannte Kennzeichen oder Stichwort an.
Schick Deine Unterlagen an: [email protected]. (Wir bevorzugen PDF, können aber auch mit ASCII-Text, WinWord und JPG umgehen).
Oder nimm den klassischen Weg und schick Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit der Post an:
HIBIKE
Personalabteilung
Stichwort (bitte entsprechend angeben)
Westerbachstraße 9
61476 Kronberg
Die vertrauliche Bearbeitung Deiner Bewerbung sichern wir Dir selbstverständlich zu!
Country Manager(in) Spanien (m/w) zur Festanstellung.
Deine Aufgaben:
HIBIKE "spricht" bereits Deutsch, Italienisch und Englisch. Unsere Pakete verschicken wir weltweit. Wir sind auf weitere Sprachen vorbereitet. Deine Aufgabe ist es, Spanisch als neue Sprache ins Team zu bringen, sie hier zu verankern und mit den Kunden zu sprechen. Im einzelnen gehört zu Deiner Aufgabe:
- Klärung der spezifischen rechtlichen Anforderungen für den spanischen Markt
- Übersetzung des eShop-Rahmens ins Spanische und Anpassung an die spezifischen Gegebenheiten (Impressum etc.)
- Pflege des fachlichen Spanisch-Wörterbuchs und damit Übersetzung des Artikelstamms ins Spanische
- Betreuung von Kunden sowohl am Telefon wie auch (hauptsächlich) per E-Mail
- Beantwortung von eingehenden Mails im Mail-Management-System
- Abwicklung von Aufträgen im Warenwirtschaftssystem
- Betreuung von AdWords-Kampagnen in spanischer Sprache
- Übersetzung unseres deutschen Newsletters ins Spanische
- Übersetzung von eShop-Kampagnen ins Spanische
- Übersetzung sonstiger Kampagnen und Werbebanner ins Spanische
Dein Profil:
- Spanisch ist Deine Muttersprache, sie beherrschst Du schriftlich und mündlich perfekt.
- Deutsch beherrschst Du fließend und sicher, sowohl schriftlich wie mündlich
- Dein Umgang mit EDV ist sicher. Mit den Office-Paketen kennst Du Dich aus, vielleicht hast Du sogar schon Erfahrung mit einem Warenwirtschaftssystem.
- Du bist selbst Biker und kennst Dich deswegen mit hochwertigen Fahrradteilen, Fahrrädern und dem Zubehör (Bekleidung und Ausstattung) sehr gut aus; in irgendeiner Spezialdisziplin bist Du sogar richtig spitze.
- Gleichzeitig denkst und handelst Du ökonomisch.
- Du bist als Generalist in der Lage, die Projekt-Meilensteine in der Etablierungs-Phase selbst voran zu treiben, während Du gleichzeitig das operative Geschäft betreust.
- Du hast die Fähigkeit, Dein Bike-Wissen glaubhaft und verständlich darzustellen und so in Verkaufserfolg umzumünzen.
- Dein Arbeitsstil ist selbständig und lässt sich mit exakt, aber trotzdem pragmatisch charakterisieren.
Was wir sonst noch verlangen:
Menschen machen das Geschäft. Deswegen ist es wichtig, dass Du vor Ort in Kronberg bist und Dich hier voll und ganz auf die Zusammenarbeit mit den Kollegen konzentrieren kannst. Wir erwarten deswegen, dass Du spätestens nach der Probezeit in die Umgebung eines "normalen" Arbeitsweges von Kronberg ziehst.
Wir bieten:
Wir bieten eine Stelle mit hohem Freiheits- und Verantwortungsgrad. Du bekommst die Chance, etwas ganz Neues aufzubauen und dabei auf die bewährten Prozesse und Werkzeuge einer etablierten Organisation zurück zu greifen. Deinen Erfolg messen wir objektiv in Zahlen. In Stichpunkten:
- eine leistungsgerechte Bezahlung;
- ein professionelles Arbeitsumfeld, das sich rasant weiterentwickelt und deswegen niemals langweilig wird;
- einen Standort im Taunus, an dem es sich nicht nur schön arbeiten lässt, sondern der auch ein wunderschönes Gebiet zum Biken bietet;
- einen in der Branche positiv und wohl-bekannten Namen;
- ein junges, motiviertes und bikebegeistertes Team;
- ein Umfeld mit den besten, aktuellsten und hochwertigsten Teilen, die der Radsport zu bieten hat sowie
- im Rahmen des Mitarbeiter-Kaufprogramms ganz besondere Konditionen beim Kauf für den Eigenbedarf.
Das Stichwort für diese Ausschreibung ist "Country Manager Spanien".
Wenn Du Dich bei HIBIKE bewerben möchtest, dann sende uns eine Mail mit Deiner Bewerbung. Bitte mache dabei kenntlich, wofür Du Dich bewirbst bzw. gib das im Stellenangebot genannte Kennzeichen oder Stichwort an.
Schick Deine Unterlagen an: [email protected]. (Wir bevorzugen PDF, können aber auch mit ASCII-Text, WinWord und JPG umgehen).
Oder nimm den klassischen Weg und schick Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit der Post an:
HIBIKE
Personalabteilung
Stichwort (bitte entsprechend angeben)
Westerbachstraße 9
61476 Kronberg
Die vertrauliche Bearbeitung Deiner Bewerbung sichern wir Dir selbstverständlich zu!
