Das ist ja eine Kupplung, ob er an genau dieser Stelle dann direkt das Mundstück ansetzen will ist ja nicht bekannt, das kann ja genau so gut die Seite sein, die in die Blase geht, dann wäre es nicht sehr praktisch dort ein Mundstück zu haben.
Aber ohne Einzelheiten zu kennen dürfte es ein "in den blauen Dunst raten" werden.
Im Aquaristikbereich gibt es für verschiedene Schlauchdurchmesser alle möglichen und unmöglichen Verbinder. Aber ob du da einen 90° Verbinder mit passender Kupplung bekommst??
Alternative:
Schlauch trennen, 90°-Verbinder zwischensetzen und nach einem kleinen Stückchen
Schlauch die gerade Kupplung wieder einsetzen.