Vive la France

[Don Stefano]

OK, ich wird drei Shreken organisieren.
Der Erste am 28/05.
Der 2te am 11/06.
Der Dritte am 26/6.

Eine Strecke aus Saverne zwischen Saverne und Wangenbourg.
Andere aus Barr (SW Strasbourg) zwischen Mont Saint Odile und Champ du Feu.
Andere aus Châtenois (nahe Sélestat) im Taenschel Gebit.

Jedenmal von 40 bis 60km und 1200-1500hm.

Ich wird meien Freunden reden.

Tschuss.
Alex.

Schade, die Wochenenden, an denen ich evtl. gekonnt hätte (1+2) ist's ein Samstag.

 

[Schwarzspecht]

Tja, Shrek 1, Shrek 2 oder Shrek 3 - das ist hier die Frage?



@ Alex
Süüüüß, dein Deutsch - ganz ehrlich!

Melde mich mal vorsichtshalber für Mont St. Odile an (da ich ja schon mal im Donon-Gebiet unterwegs war) ...

 

[StephaneW]

Hi,

am 28. mai wollte ich eigentlich nach Todtnau fahren, ich werde sicher nicht dabei sein können.
Aber die Gegend bietet eine Menge an geile Trails an, es lohnt sich schon hinzufahren.
Ich bin damals als mein Bruder noch eine Wohnung in Strasbourg hatte öfters mit den Wildschweinen rumgefahren, leider ist es ein wenig weit für ein paar Studen. Ich bin in den letzten Zeiten eher richtung Wissembourg/Lembach bei meiner Freundin unterwegs.
Aber es klappt mal sicher wieder...

 

[specialist]

Ich bin auf jeden Fall auch bei einem der Termine am Start. Toll, dass es drei verschiedene Termine gibt
Merci, le Wildschwein!

specialist

 

[alexWildschwein]

OK,
Vorschlag ist geworfen. Wielleicht Der Shrek Eiger wird mit uns ins Strecken kommen
Mehr gibt es Leute, mehr lauchen wir !

Bis Bald.
Alexandre.

 

[specialist]

OK,
Vorschlag ist geworfen. Wielleicht Der Shrek Eiger wird mit uns ins Strecken kommen
Mehr gibt es Leute, mehr lauchen wir !

Okay, machen wir es so

 

[Cook]

OK,
Vorschlag ist geworfen. Wielleicht Der Shrek Eiger wird mit uns ins Strecken kommen
Mehr gibt es Leute, mehr lauchen wir !

Bis Bald.
Alexandre.

Ich werfe mit und lauche genau hin, welcher Termin gewählt wird. In welche Richtung wird der Eiger gestreckt?

 

[Don Stefano]

OK,
Vorschlag ist geworfen. Wielleicht Der Shrek Eiger wird mit uns ins Strecken kommen
Mehr gibt es Leute, mehr lauchen wir !

Ich versuche mich mal an einer Übersetzung, wobei eigene Interpretationen des Themas gerne geäßert werden dürfen:

Ok, die Vorschläge wurden unterbreitet. Vielleicht wird der Besitzer von Shrek mit uns die Strecken abfahren?
Je mehr Leute mitfahren, desto lustiger wird es!

 

[knoflok]

ok, danke stefan;

wenn du es jetzt noch schaffst, mir den teil von cook zu übersetzen, wär ich vollends dankbar

 

[Don Stefano]

Ich werfe mit und lauche genau hin, welcher Termin gewählt wird. In welche Richtung wird der Eiger gestreckt?

Soll heißen:
Ich bin auch interessiert an einer Tour in den Vogesen, weiß aber noch nicht, an welchem Termin ich teilnehmen werde.
Wie wird der Streckenverlauf aussehen?
Ich bin doof.

Ja, ich glaube das war es, was er sagen wollte.