So wie es ausschaut, scheint ja nur der Hebel ansich (schwarz) beschädigt zu sein und nichts am Gehäuse abgebrochen zu sein. Den Hebel kannst du auch einzeln austauschen, besser aber wäre, gleich im Paar kaufen und den linken optisch anpassen.
Denke einene einzelnen, rechten Hebel, deines...