hmm, zu der übersetzungsfrage: freeriders schwester kann eine xt-kurbel mit 48-36-26 haben... in diesem fall würde sein eindruck stimmig sein.
im übrigen sollte man bei dieser diskussion ein paar dinge unterscheiden. welches bauteil bestimmt welchen faktor (schaltpräzision, schaltkräfte...