Die Radline war im Rucksack, ja. Sind ca. 3-5 Abseillängen a 15m die Sinn machen, 30m Seil reichen gerade so.
Die Radline ist zwar "nur" eine hyperstatische Reepschnur, aber sie ist extrem abriebsfest, was einem dann doch etwas Vertrauen gibt, wenn sie mal über eine Felskante rutscht, während man dran baumelt.
Dass sowas kommt war mir klar (allerdings hätte ich nicht gedacht, dass es ausgerechnet von jemandem kommt, der sich selbst "badass" nennt

), aber ich finde jeder muss für sich selbst entscheiden, was er mit seinem persönlichen Sicherheitsempfinden vereinbaren kann und wie weit die persönliche Komfortzone geht. Beim Alpinklettern riskierst im Endeffekt immer den Kragen, falls du fallen solltest, mit und ohne Seil. Deshalb gilt es Stürze unbedingt zu vermeiden, im Unterschied zum Sportklettern.
Gleiches gilt im Klettersteig, da geht auch fast kein Sturz selbst mit Klettersteigset gut aus. Die zahlreichen Rückrufaktionen von Klettersteigsets geben mir darüber hinaus auch nicht wahnsinnig viel Vertrauen ins Material.
Nur von "Mal eben" und "kurz" kann absolut nicht die Rede sein. Das grenzt dann doch an Unterstellung.
Und im Endeffekt riskiert man stets und ständig den Hals. Fährst n Trail mit dem MTB, zack, Hals riskiert. Mit dem Rennrad auf der Straße, zack, Hals riskiert. In den Keller zum Bier holen, ungesichert, zack Hals riskiert.
In der Unfallstatistik MTB vs. Bergsport kommt MTB sicher nicht besonders gut weg. Aber nur aufm Sofa ists halt auf Dauer auch langweilig