Die Olive ist bei neuen Shimano Bremsen schon im Bremshebel vormontiert. Du hast die Leitung wahrscheinlich nicht tief genug rein geschoben bzw. verkantet. Die Olive ist jetzt wohl zerquetscht im Bremshebel. Die musst du erstmal raus bekommen, dann kannst du eine neue Olive montieren.