Mit TMPGEnc geht das echt ganz einfach, zumindest
wenn man ein wenig Englisch-Grundkenntnisse hat ;)
Mit der Shareware-Version kannst Du allerdings SVCD-
kompatible Dateien (MPEG-2) nur 30 Tagen machen.
Gibts z.B. hier zum Download:
http://www.chip.de/downloads/c1_downloads_12994868.html