Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn Du wirklich nur an die Zahnscheiben willst, geht auch der quick'n'dirty-Weg:
Schnellspanner raus und einmal kräftig an der Kassette rupfen.
Die Endkappe kommt mit von alleine runter, die Kassette stört nicht wirklich, ist halt nur unhandlich und dreckig.