Beides ist bei guten Zughüllen nicht spürbar. Durchgängig verlegte Schaltwerkszüge erfreuen durch perfekte Funktion, und zwar nach einem Jahr noch ganz genau so wie nach einem Tag. Mag sein, dass die Reibung minimal geringer ist wenn der Zug unterbrochen ist, aber eben nur bis alles versifft ist.
Montiert man gut gedichtete Zugendkappen bei jeder Unterbrechung, hat man die niedrigere Reibung zum Teil wieder kaputtgemacht.
Übrigens: Nennenswerte Reibung entsteht in einem Bowdenzug eigentlich nur an Biegungen.
Grund für die Unterbrechungen ist auch noch das Gewicht, wobei der Unterschied gering ist.
Ideallösung dürfte ein Zug mit Unterbrochener Aussenhülle, aber durchgängigem dünnen Teflonschutz für den eigentlichen Draht sein, siehe Nokon mit dem sog. "Liner".