Hi
1. Schmierstoff (Öl und Fett) hat NIX aber auch gar nix an der Bremse zu suchen!!!! Kann im ungünstigsten Fall zum Ausfall der Bremse führen wenn beim Fahren das Öl durch Wasser nach vorne gewaschen wird. Ferner greifen Öl und Fett die Dichtungen der Bremse an. Kolben "schmieren" macht man mit dem Bremsmedium im System, also bei der Hayes NINE mit DOT4. Und das auch nur minimal.
2. So wie du es beschreibst wurde vermutlich die Bremse gezogen, während keine Scheibe zwischen den Belägen saß. Die Bremse ist selbstnachstellend und daher kommen die Kolben weiter raus und die Scheibe passt nimmer dazwischen.
Lösung: Beläge rausnehmen, 10er Ringschlüssel nehmen und Kolben zurückdrücken (nicht den Zapfen in der Mitte drücken, der verbiegt schnell, daher Ringschlüssel). Die Kolben rundum gleichmässig ohne großen Kraftaufwand drücken. Sonst verkanten sie Dir und dann ist es gar nicht lustig

Danach die Beläge wieder rein, Laufrad rein und zweimal die Bremse ziehen damit sich die Beläge neu ausrichten. Fertig
So wie sich das anhört ist danach alles wieder paletti.
Übrigens, DOT tauscht man alle 2 Jahre aus. Also komplett neu befüllen.