Hallo,
eine Idee wäre (sofern umsetzbar), von unten beim Tretlagergehäuse (dort kommen die Züge ja vermutlich aus dem Rahmen wieder heraus?), Kunststoffinliner über den "blanken" Schaltdraht innen im Rahmen hochzuschieben, und vorher den Innenliner von außen so alle 10cm mit einem festgeklebten Gummipuffer (also wie eine aufgezogene Perlenkette) zu versehen. Solche Gummipuffer werden ja standardmäßig verwendet bei Fahrrädern, wo Züge z.B. offen oben über das Oberrohr laufen.
Voraussetzung ist, dass die "Einschublöcher" unten im Rahmen groß genug sind, so dass Du die mit den Gummipuffern versehenen Innenliner dort durchgeschoben bekommst.
(...ich hoffe, ich konnte das verständlich schreiben - und das ist in deinem Fall umsetzbar).
Gruß Jan