MTB DVD Drift 3 und Earthed 3 Europa nur in Englisch erhältlich?

[Timmö__]

hey leute,
suche im moment die dvds earthed 3 europa und drift 3 mit deutscher übersetztung, scheint es aber nicht zu geben oder?
Wenn ja wo?
Danke für eure Hilfe
mfg timmö

 

[Bonzai1982]

Hmm ... wozu?
Etwas unnötigeres und sinfreieres als solche Filme ins Deutsche zu übersetzen kann ich mir kaum vorstellen ....

Gruss

Alex

 

[luniz]

Zumindest in Earthed ist vielleicht insgesamt 2min Text drauf... wozu sollte das denn einer übersetzen???

 

[h-walk]

Hmm ... wozu?
Etwas unnötigeres und sinfreieres als solche Filme ins Deutsche zu übersetzen kann ich mir kaum vorstellen ....

Gruss

Alex

Stimmt. Wie übersetzt man eigentlich "lucky french bastard..."?...

@Timmö
www.leo.org oder den Englisch-Unterricht seltener schwänzen...

 

[Timmö__]

vielleicht im sinne von glück gehabt franzosen bastard/französicher bastard oder so?

 

[ewoq]

sam hill ist doch eh untertitelt

 

[der Benni]

geil wassn des für ne schwachsinns idee? MTB filme übersetzn
also wär das bissl nicht versteht tut mir leid...
wir habn ein bildungssystem in dem minumum 6 jahre englisch sind
peinlich peinlich

 

[bachmayeah]

ich finde man sollte kettengeräusche, dämpferschlürfen und abrollgeräusche usw. auch übersetzen...genausowichtig wie das stöhnen in pornos
evtl. hilft babelfish...

 

[Ivery]

Wie die Leute immer auf solche Threads kommen.....sensationell

 

[der Benni]

also earthed übersetz ich dir gerne
gegen sagn wir ne gebühr von ööhm 40€?