Auflösung: Die Nadel zur Druckstufeneinstellung hat ja ein Schneckengewinde oben. Das läuft auf einem Messingzapfen in der Druckstufenbaugruppe. Dieser Messingzapfen ist offenbar irgendwann abgebrochen, weswegen sich das Teil zwar drehen lässt, aber keinerlei Wirkung zeigt (erstes Bild, brauner Fleck innenseitig der Baugruppe). Das wiederum erklärt auch, warum die RCT3-Einstellung noch funktioniert. Die funktioniert genau so, hat aber ihren eigenen Schneckentrieb.
Also auf Ersatzteilsuche gehen - oder gleich ein neuer Dämpfer.