Danke für die Antworten, sie waren z.T. sehr hilfreich!
Shuttle ist zwar praktisch, aber hat bzgl. Kosten gegen die Zugfahrt keine Chance.
Ich hab die Zugfahrt anhand der Angaben im Internet für mich mal durchgerechnet. Das wären Rovereto-Brenner 11,20 EUR und Insbruck-Regensburg 22,35 EUR...