Wenn Dein Rad bzw. Tretlager nicht mindestens 20 Jahre alt sind kann man da normalerweise eh nix nachfetten. Heutzutage werden fast nur noch gedichtete Lager mit lebenslanger Fettfüllung verbaut. Weder Bremsenreiniger noch Kriechöl kommen an den Dichtungen vorbei. Wenn Du nicht gerade mit dem Hochdruckreiniger draufgehalten hast dürfte an der Fettfüllung auch nix passiert sein. Wenn doch kann man auch die Dichtungen der neueren Lager vorsichtig aufhebeln und selber nachfetten, jedenfalls bei einigen Modellen.
Der Radladen baut dir in dem Fall höchstens ein neues Lager ein, das Geld kannst Du Dir evtl. sparen. Poste doch mal ein Bild was genau Du da verbaut hast und eine Problembeschreibung. Hat das Lager Spiel oder läuft es rau und zu fest?
Jörg