Derantifahrundsoweiterundsoweiterabervielleichtfre d;)

[Flugrost]

es haist baikähn, man dain Rechtsraibun wird imer schlimer...

 

[Zelle]

In eurem hessisch-saarländisch gibt es auch Rechtschreibung?

 

[guru39]

es haist baikähn, man dain Rechtsraibun wird imer schlimer...

Mam tarf siesch toch mahl ferschRaipen

taß lienge solde reischä amm Sammstach, ota

 

[Flugrost]

aldter angeper nemms linnke

 

[`Smubob´]

In eurem hessisch-saarländisch gibt es auch Rechtschreibung?

*BATSCH* ...des wahrän paaandehals fa de tsellä, weche däm vrehfälhafde Ruhvmort! Alß op mia Sahrlänna otta Heßße wehrän

Un tsu daine Frooch: Nää, mia schraiwn nuhr lings

taß lienge solde reischä amm Sammstach, ota

Hajo, deß raicht iwwerich!

 

[guru39]

waaß haißt hir ankeper tes lienge is nät möinß, nurr´s Reschdä, apa isch
nähm tes lienge fär te tur

 

[Zelle]

*BATSCH* ...des wahrän paaandehals fa de tsellä, weche däm vrehfälhafde Ruhvmort! Alß op mia Sahrlänna otta Heßße wehrän

Un tsu daine Frooch: Nää, mia schraiwn nuhr lings


Hajo, deß raicht iwwerich!

 

[guru39]

*BATSCH* ...des wahrän paaandehals fa de tsellä, weche däm vrehfälhafde Ruhvmort! Alß op mia Sahrlänna otta Heßße wehrän

Ta Tsällä is pestimt Holänter, teshalp täs unferschtäntniß!

sonn Schbemvilda is schunn waß foines

 

[`Smubob´]

Ta Tsällä is pestimt Holänter, teshalp täs unferschtäntniß!

Weah meechlich... awwa haldän dih ßich nit Wonwäche un kä Trachä?

sonn Schbemvilda is schunn waß foines

Hosch guhd inschdalliad, tänn Vilda Außlänna missän trausä blaiwä

 

[eL]

ausser hochdoitsch

 

[guru39]

tja unt

 

[21+41]

ausser hochdoitsch

Schön das ich nicht der einzige binn der nicht kapiert worum es in diesem fred geht!

Soll des pfälzisch sein? Badisch? Elsässisch?

Auf jeden fall nicht witzig und unverständlich.

 

[one track mind]

Auf jeden fall nicht witzig und unverständlich.

ma muss jo aah ned imma alles raffe...

wo fahrdn ihr sammsdag rum? hädd aah mo widda bock die hessische londesgrenz zu üwwägueere.

 

[guru39]

wo fahrdn ihr sammsdag rum? hädd aah mo widda bock die hessische londesgrenz zu üwwägueere.

isch wil anm Sampstak ime pAls pharä, miedm Phlukkethöms!

 

[one track mind]

isch wil anm Sampstak ime pAls pharä, miedm Phlukkethöms!

sou weid wahr isch aaah schun, du simbel. konn jo schliesslisch lese im gegesatz zu onnere hier. ich wolld wisse wo genau un wonn!

 

[guru39]

aso, dez wäzz isch aned noned

 

[guru39]

jetzat wees isch es, oda habs gewussd, wih auch imma, oda a ned Ne, wahr eschd Lusdisch heid, wahn machd ir nen Gegenpesuch

alla.

 

[Flugrost]

Isch kohm kerne palt. Tein ahntisbämfilder fungzionierd Tselleteschnisch konsebtzionell richtich guht.

Fiele Grühse

 

[Zelle]

 

[`Smubob´]

Un Kuhruh, wahrs sou schäi, tasst mo widda riwwa kummsch?

 

[Kelme]

Dvaon msus man lider asuhegen. Aebr imemr ncoh bseesr Rad feharn als Serihcebn. Eesrets knan er wnsginetes aelinle mhecan.

(Der Text ist die Bestätigung dafür, dass man Wörter erkennt, wenn nur der erste und letzte Buchstabe an der korrekten Position stehen.)

 

[Zelle]

Dvaon msus man lider asuhegen. Aebr imemr ncoh bseesr Rad feharn als Serihcebn. Eesrets knan er wsginetes aelinle mhecan.

 

[Kelme]

Versuch' doch mal ersatzweise das ausgetrocknete HD-Freeride-Forum zu bespammen. Da bleibt dir ein weites Feld (aber auch wahrscheinlich weniger Publikum - obwohl ...).

 

[guru39]

(Der Text ist die Bestätigung dafür, dass man Wörter erkennt, wenn nur der erste und letzte Buchstabe an der korrekten Position stehen.)

Tasz erschde konmt ischs läse, tasz nüschd

 

[Zelle]

Den ersten Teil Deines wervollen Beitrages konnte ich lesen und habe ihn auch verstanden, den jetzt zitierten Text jedoch nicht, mit dem habe ich so meine Schwierigkeiten

Bei mir war es genau anders herum. Aber mein Guru-Übersetzungs-Plug-In-Gedöns funktioniert einfach klasse!