Englische Bezeichnung für das Tretlagergehäuse?

[Blumenhummer]

Hallo zusammen,

der Begriff "bottom bracket" ist mir als englische Übersetzung für "Tretlager" geläufig. Wie bezeichnet man denn das Tretlagergehäuse korrekt? Ebenfalls mit "bottom bracket"? Ich stehe gerade leider wieder mal kräftig auf dem Schlauch und hoffe, dass Ihr mir weiterhelfen könnt.

Herzliche Grüße und ein schönes Wochenende!


Volker

 

[ph0]

eigentlich reicht wirklich "bottom bracket"

exakter wäre/ist "bottom bracket shell"

 

[CarstenB]

bottom bracket shell

gruss, carsten

 

[DeadandGone]

Hi ,

well if you ask me i,d say bottom bracket shell ..

Ok you were all faster than me ..Smile

Cheers
D&G

 

[Blumenhummer]

Vielen lieben Dank! Das ging ja rasend schnell.

Jetzt wo Ihr's sagt, kommt mir "bottom bracket shell" sogar sehr bekannt vor...